1
00:01:25,280 --> 00:01:30,920
{\an8}АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНИ НА SHUQI.COM
ОРИГИНАЛЕН АВТОР: SENLIN LU
2
00:01:34,000 --> 00:01:35,080
А присъдата?
3
00:01:35,160 --> 00:01:36,000
Удушаване.
4
00:01:36,080 --> 00:01:38,240
Откраднете нещо ценно
или достатъчно сериозно,
5
00:01:38,320 --> 00:01:39,160
и вашия клан
6
00:01:39,240 --> 00:01:40,320
се завлича.
7
00:01:42,120 --> 00:01:44,200
- Колко клана?
- Поне три.
8
00:01:44,280 --> 00:01:46,560
Ако е по-зле, девет.
9
00:01:49,600 --> 00:01:50,840
Ценни ли са тези семена?
10
00:01:51,920 --> 00:01:52,760
Безценен.
11
00:01:54,520 --> 00:01:56,200
- Тогава го осъдете веднага.
- Разбрано.
12
00:01:57,800 --> 00:01:59,160
Моля, имайте милост, Ваше Светлост.
13
00:02:00,000 --> 00:02:01,280
Дори да трябва да умра,
14
00:02:01,800 --> 00:02:03,960
Мога ли да взема поне семена от женшен вкъщи
15
00:02:04,880 --> 00:02:06,280
да спася сина си?
16
00:02:09,800 --> 00:02:10,639
Обяснете.
17
00:02:16,280 --> 00:02:17,440
Моето младо момче
18
00:02:19,160 --> 00:02:20,720
винаги е бил крехък
19
00:02:21,480 --> 00:02:22,880
и приема лекарства през цялата година.
20
00:02:22,960 --> 00:02:25,920
Преди няколко месеца,
той разви друга странна болест
21
00:02:26,640 --> 00:02:28,120
и ме болеше до костите.
22
00:02:28,200 --> 00:02:29,960
Но в огромната западна столица,
23
00:02:30,040 --> 00:02:32,040
никой не успя да го излекува.
24
00:02:32,120 --> 00:02:34,880
Един ден, пътуващ лекар
25
00:02:34,960 --> 00:02:36,440
каза, че има народен лек за това.
26
00:02:36,520 --> 00:02:39,920
{\an8}Но рецептата
съдържа основна съставка,
27
00:02:40,960 --> 00:02:42,120
семена от женшен.
28
00:02:43,080 --> 00:02:45,160
Те са изключително за кралското семейство
29
00:02:45,240 --> 00:02:46,880
и трудно достъпен за обикновените хора.
30
00:02:46,960 --> 00:02:48,680
Опитах всичко
31
00:02:48,760 --> 00:02:51,160
и похарчи цяло състояние на черния пазар,
само за да получите две части.
32
00:02:55,160 --> 00:02:56,760
За щастие, рецептата подейства.
33
00:02:56,840 --> 00:02:59,880
Синът ми взе лекарството и заспа дълбоко
34
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
без изобщо да плача.
35
00:03:03,160 --> 00:03:04,800
Но той не беше излекуван.
36
00:03:04,880 --> 00:03:06,240
Така че не можахме да спрем лекарството.
37
00:03:06,320 --> 00:03:09,480
След като го спряхме,
отново го болеше.
38
00:03:13,400 --> 00:03:15,240
Всичко е наред.
39
00:03:17,440 --> 00:03:20,800
Имахме нужда
две семена от женшен на всеки седем дни.
40
00:03:21,320 --> 00:03:24,840
Те са скъпи и трудни за получаване,
дори с цяло състояние.
41
00:03:24,920 --> 00:03:26,560
Дори тези, които имат добри връзки
на черния пазар
42
00:03:26,640 --> 00:03:28,400
не мога да получа толкова много от тях.
43
00:03:31,080 --> 00:03:34,480
Дори и да спасиш сина си,
не можеш да крадеш от двореца.
44
00:03:34,560 --> 00:03:36,320
Аз-не съм откраднал нищо.
45
00:03:36,400 --> 00:03:39,000
Н-Как изобщо бих имал
шансът да ги откраднеш?
46
00:03:39,800 --> 00:03:41,000
The…
47
00:03:43,000 --> 00:03:44,600
Божеството ми ги даде.
48
00:03:45,240 --> 00:03:46,080
Божество?
49
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
Ваша светлост.
50
00:03:54,560 --> 00:03:56,440
Вярвате ли в божества?
51
00:04:00,880 --> 00:04:03,200
ПОКЛАНЯНЕ НА ФАЛШИВО БОЖЕСТВО
52
00:04:04,080 --> 00:04:06,840
Гледах сина си
страдат от болести всеки ден
53
00:04:07,840 --> 00:04:09,480
и жена ми отслабва.
54
00:04:11,440 --> 00:04:14,160
Не можех да направя нищо
но удавя тъгата си в алкохол,
55
00:04:15,320 --> 00:04:16,360
чак до нощта
56
00:04:16,959 --> 00:04:18,240
Бях дежурен в двореца.
57
00:04:18,320 --> 00:04:21,320
Напих се и сънувах сън.
58
00:04:55,080 --> 00:04:56,320
По-късно разбрах
59
00:04:57,200 --> 00:04:58,680
че не е било сън.
60
00:04:59,560 --> 00:05:01,160
White Asura се завърна наистина.
61
00:05:01,880 --> 00:05:03,400
Синът ми можеше да бъде спасен.
62
00:05:06,800 --> 00:05:07,760
Какви пълни глупости.
63
00:05:07,840 --> 00:05:09,400
Как смееш да лъжеш Нейно Светлост?
64
00:05:09,480 --> 00:05:11,280
Бит ли искаш?
65
00:05:21,600 --> 00:05:24,360
Казахте, че Бялата Асура се завръща.
66
00:05:27,080 --> 00:05:27,920
да
67
00:05:28,560 --> 00:05:30,880
Появиха се и си тръгнаха?
68
00:05:31,800 --> 00:05:32,680
точно така
69
00:05:33,560 --> 00:05:34,520
Липсва ми богатството
70
00:05:34,600 --> 00:05:37,160
да ги последва
от самото начало.
71
00:05:39,880 --> 00:05:42,600
Не знам кога се появи.
72
00:05:43,200 --> 00:05:45,800
Но аз знам
че са изчезнали преди две години.
73
00:05:49,680 --> 00:05:50,760
точно така
74
00:05:50,840 --> 00:05:52,000
Преди две-три години,
75
00:05:52,080 --> 00:05:54,000
шепотът се разнесе из двореца
76
00:05:54,600 --> 00:05:57,160
че Бялата Асура е предотвратила бедствия
и излекувани болести.
77
00:05:57,240 --> 00:05:59,960
Но тези слухове се разпространиха
само сред евнусите и дворцовите прислужници.
78
00:06:00,560 --> 00:06:02,600
Дворецът дръжки
такива въпроси с голяма предпазливост.
79
00:06:02,680 --> 00:06:04,800
Инспектор Ду се тревожеше за магьосничество
80
00:06:04,880 --> 00:06:06,480
или събиране на хора, за да заговорят нещо
и го погледна,
81
00:06:06,560 --> 00:06:09,280
само за да открием, че така наречените вярващи
82
00:06:09,360 --> 00:06:11,880
най-вече получи някаква услуга
чисто случайно.
83
00:06:11,960 --> 00:06:13,520
Нямаше нищо сенчесто.
84
00:06:13,600 --> 00:06:15,840
Нито е имало проблеми.
85
00:06:15,920 --> 00:06:18,600
Затова той ни каза да го държим под око
само в случай, че възникнат проблеми.
86
00:06:19,680 --> 00:06:21,920
Това, което каза, звъни звънец.
87
00:06:22,000 --> 00:06:24,840
В двореца често се носят слухове
88
00:06:25,440 --> 00:06:26,280
за божества и духове.
89
00:06:26,360 --> 00:06:27,920
В крайна сметка всички си отидоха,
90
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
скоро заменен от нови слухове.
91
00:06:30,680 --> 00:06:32,520
Само след половин година,
92
00:06:32,600 --> 00:06:34,480
никой повече не говореше за Бяла Асура.
93
00:06:34,560 --> 00:06:35,960
Бялата асура е истинска.
94
00:06:36,480 --> 00:06:38,920
Бялата асура е истинска.
95
00:06:39,000 --> 00:06:40,800
Докато си отдаден,
96
00:06:40,880 --> 00:06:43,000
те ще ти дадат каквото поискаш.
97
00:06:43,600 --> 00:06:46,440
Откъде знаеш
те ли са тези, които ти помогнаха?
98
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
Те се проявяваха в сънищата ми
99
00:06:50,600 --> 00:06:52,040
и ми каза, че ще получа
100
00:06:52,840 --> 00:06:54,040
каквото исках
101
00:06:55,080 --> 00:06:56,360
след няколко дни.
102
00:06:58,160 --> 00:07:00,720
Две семена от женшен издържаха седем дни.
103
00:07:01,240 --> 00:07:02,120
Какво стана след това?
104
00:07:04,520 --> 00:07:07,120
Уайт Асура каза ли ти
да изкопаете магнолията на Brilliant Lady Dou
105
00:07:07,200 --> 00:07:08,480
до басейна Penglai?
106
00:07:12,560 --> 00:07:14,040
Лекарството свършваше.
107
00:07:16,920 --> 00:07:18,480
Разтревожих се.
108
00:07:18,560 --> 00:07:20,920
Не знаех дали Бяла Асура
ще се появи отново.
109
00:07:21,680 --> 00:07:23,360
За щастие те бяха състрадателни.
110
00:07:23,880 --> 00:07:24,920
онази нощ,
111
00:07:25,600 --> 00:07:28,040
отново се проявиха в съня ми.
112
00:07:28,120 --> 00:07:31,640
Казаха ми да чакам
в басейна Penglai на следващия ден.
113
00:07:32,240 --> 00:07:34,440
Тогава щях да бъда ръководен
114
00:07:34,520 --> 00:07:35,520
към семената на женшен.
115
00:07:35,600 --> 00:07:37,720
На следващия ден отидох до басейна Penglai
116
00:07:38,320 --> 00:07:39,840
и го заобиколи.
117
00:07:41,640 --> 00:07:43,240
Бях доста объркан,
118
00:07:43,760 --> 00:07:46,880
чудейки се как биха
дайте ми инструкции посред бял ден.
119
00:07:48,160 --> 00:07:49,480
Тогава чух обаждането
120
00:07:49,560 --> 00:07:51,240
на една най-необичайна птица.
121
00:07:51,840 --> 00:07:54,560
Погледнах нагоре и моментално забелязах
122
00:07:55,080 --> 00:07:57,640
този красив и ослепително бял папагал.
123
00:07:57,720 --> 00:07:58,560
Знаех
124
00:07:58,640 --> 00:08:00,880
това трябва да е инструкцията
дадено от White Asura.
125
00:08:02,240 --> 00:08:03,520
Но хора
126
00:08:03,600 --> 00:08:05,520
идваха и си отиваха през деня.
127
00:08:06,080 --> 00:08:07,040
Не смеех да действам прибързано.
128
00:08:08,080 --> 00:08:09,760
Запомних местоположението на папагала
129
00:08:10,800 --> 00:08:13,920
и се върна през нощта,
когато нямаше никой.
130
00:08:25,200 --> 00:08:26,920
Бялата Асура не ме е измамила.
131
00:08:27,960 --> 00:08:29,720
Намерих семена от женшен.
132
00:08:32,240 --> 00:08:35,559
Но аз също унищожих
Брилянтна магнолия на Лейди Доу.
133
00:08:36,280 --> 00:08:40,480
Смятах да се притая за известно време.
134
00:08:41,440 --> 00:08:44,000
Но синът ми отчаяно
се нуждаеше от лекарството.
135
00:08:44,600 --> 00:08:46,640
Освен това, макар и брилянтна лейди Доу
136
00:08:46,720 --> 00:08:48,440
и Ваше Светлост
започна разследването,
137
00:08:48,520 --> 00:08:50,800
Белият Асура ме беше напуснал
повече семена от женшен.
138
00:08:51,600 --> 00:08:55,040
Знаех, че е рисковано, но нямах избор.
139
00:08:55,800 --> 00:08:58,240
Трябваше да спася сина си.
140
00:09:00,160 --> 00:09:02,760
Стига да сте искрени
вярвам в Бялата Асура,
141
00:09:03,600 --> 00:09:05,960
ще получиш каквото искаш.
142
00:09:06,640 --> 00:09:08,440
Само ние ги провалихме.
143
00:09:08,520 --> 00:09:10,200
Но винаги са го правили
144
00:09:10,280 --> 00:09:13,800
благославяше бедните и жалки.
145
00:09:15,000 --> 00:09:15,960
този път,
146
00:09:17,040 --> 00:09:19,040
Със сигурност няма да ги пусна.
147
00:09:22,080 --> 00:09:23,760
Как ще ги държиш тук?
148
00:09:29,640 --> 00:09:30,720
С пиетет.
149
00:09:33,640 --> 00:09:35,960
Този човек в бяло беше Бялата Асура?
150
00:09:36,040 --> 00:09:37,160
да
151
00:09:37,240 --> 00:09:39,920
Беше мъж или жена,
и как изглеждаха?
152
00:09:40,600 --> 00:09:42,680
Божествата съществуват отвъд
смъртните концепции за пола.
153
00:09:42,760 --> 00:09:45,960
Как бихме могли ние, смъртните
възприемат истинската им форма?
154
00:09:46,560 --> 00:09:48,560
Всеки път ли си бил в двореца
155
00:09:49,280 --> 00:09:50,440
Бялата Асура се проявява?
156
00:09:51,160 --> 00:09:52,000
точно така
157
00:09:53,720 --> 00:09:54,840
Не ви ли се струва странно?
158
00:09:56,280 --> 00:09:57,160
какво...
159
00:09:58,320 --> 00:09:59,160
Какво за това?
160
00:09:59,960 --> 00:10:01,160
Продължиха да ти помагат
161
00:10:01,680 --> 00:10:02,840
без да искаш нищо в замяна?
162
00:10:05,320 --> 00:10:08,800
Те просто поискаха моето благочестие.
163
00:10:11,400 --> 00:10:12,600
Каква набожност?
164
00:10:13,120 --> 00:10:14,120
Колко пари?
165
00:10:14,200 --> 00:10:15,360
пари?
166
00:10:16,360 --> 00:10:18,960
Дали божествата някога ще имат нужда
такива смъртни неща?
167
00:10:22,560 --> 00:10:25,800
Ако Бяла Асура
беше толкова състрадателен и лишен от желания,
168
00:10:26,320 --> 00:10:27,360
защо си тръгнаха?
169
00:10:28,080 --> 00:10:30,280
И защо се върнаха
след две години?
170
00:10:31,320 --> 00:10:34,520
Те си тръгнаха от разочарование.
171
00:10:35,600 --> 00:10:37,160
Те се върнаха от милост.
172
00:10:38,680 --> 00:10:40,000
С благодарност към теб, Бяла Асура.
173
00:10:43,400 --> 00:10:46,280
Бял папагал ти показа мястото?
174
00:10:47,800 --> 00:10:48,640
да
175
00:10:49,840 --> 00:10:53,920
Има само един бял папагал
който лети около басейна Penglai.
176
00:10:54,840 --> 00:10:55,680
точно така
177
00:10:56,720 --> 00:10:59,360
Това е Lady in Snow, дадено на Consort Shu
178
00:11:01,360 --> 00:11:02,720
от Негово Величество.
179
00:11:05,920 --> 00:11:06,520
СПОКОЙЕН БРИЗ, СВЕТЕЩА ЛУНА
180
00:11:06,600 --> 00:11:08,720
Защо дойде толкова рано сутринта?
181
00:11:08,800 --> 00:11:10,240
Бях зает до зори.
182
00:11:10,320 --> 00:11:13,520
легнах да спя
но внезапно почувствах глад.
183
00:11:13,600 --> 00:11:17,400
И започнах да жадувам
купа уонтони с пет вкуса.
184
00:11:18,280 --> 00:11:20,480
Тогава просто се озовах в твоя дворец.
185
00:11:23,040 --> 00:11:25,240
Просто мразя да те гледам да работиш толкова усърдно.
186
00:11:25,320 --> 00:11:26,560
Съсипваш здравето си.
187
00:11:27,280 --> 00:11:29,880
Уонтоните с пет вкуса
които имате са най-добрите.
188
00:11:29,960 --> 00:11:32,200
Ще занеса купа на Негово Величество.
189
00:11:32,280 --> 00:11:34,880
Негово величество е зает с работа.
Не го безпокойте.
190
00:11:36,600 --> 00:11:38,360
защо си толкова срамежлива
191
00:11:38,960 --> 00:11:40,760
Ако не дойде, просто го поканете.
192
00:11:40,840 --> 00:11:43,200
Не позволявайте на Brilliant Lady Dou
ходи по теб.
193
00:11:45,600 --> 00:11:47,800
Съдбите на хората от двореца
променят се като приливите и отливите.
194
00:11:47,880 --> 00:11:49,200
Вие знаете това добре.
195
00:11:50,000 --> 00:11:52,480
Благоволението на Негово Величество се променя.
196
00:11:53,080 --> 00:11:55,440
Когато Негово Величество често ме посещаваше,
197
00:11:55,520 --> 00:11:57,160
всички бяха усмихнати.
198
00:11:57,240 --> 00:11:58,840
Може би е за добро.
199
00:11:59,360 --> 00:12:02,200
Сега поне мога да зърна
кое е вярно и кое невярно.
200
00:12:03,800 --> 00:12:04,800
не се ли притесняваш
201
00:12:06,680 --> 00:12:07,840
Защо да бъда?
202
00:12:09,520 --> 00:12:10,800
Тогава ми олекна.
203
00:12:11,640 --> 00:12:14,320
без значение какво,
ти си единственият консорт Шу в двореца.
204
00:12:16,360 --> 00:12:18,480
Да сте добре, Ваше Величество.
205
00:12:19,880 --> 00:12:21,640
Това малко нещо ме стресна.
206
00:12:22,480 --> 00:12:23,840
Това беше наистина силно.
207
00:12:23,920 --> 00:12:26,160
Фуку. Изведете Lady in Snow.
208
00:12:26,240 --> 00:12:27,280
разбрах.
209
00:12:28,200 --> 00:12:29,080
чакай
210
00:12:32,520 --> 00:12:33,720
Нека го видя.
211
00:12:37,800 --> 00:12:39,240
Този папагал е добре поддържан.
212
00:12:39,760 --> 00:12:41,800
Красиви пера и хубав глас.
213
00:12:43,240 --> 00:12:44,520
Грижиш ли се за това?
214
00:12:44,600 --> 00:12:45,320
ДВОРЕЦА ФУКУ
215
00:12:45,400 --> 00:12:48,040
Просто го изваждам
за няколко часа всеки ден.
216
00:12:48,120 --> 00:12:50,040
Някой друг се грижи за него.
217
00:12:52,280 --> 00:12:54,120
Къде обикновено отива?
218
00:12:54,640 --> 00:12:56,320
Понякога, Yuchun Garden.
219
00:12:56,400 --> 00:12:57,880
Понякога, Penglai Pool.
220
00:12:59,080 --> 00:13:00,520
Как го караш да слуша?
221
00:13:04,600 --> 00:13:06,960
Дама в сняг
е подаръкът на Негово Величество за Нейно Височество.
222
00:13:07,040 --> 00:13:08,360
Не ме слуша.
223
00:13:08,440 --> 00:13:10,800
Пускам го свободно само в градината
224
00:13:10,880 --> 00:13:12,360
всеки ден
225
00:13:12,440 --> 00:13:14,320
Където и да отиде, аз го следвам.
226
00:13:14,400 --> 00:13:16,800
Когато е уморено, то само лети обратно.
227
00:13:16,880 --> 00:13:18,440
И го връщам.
228
00:13:23,000 --> 00:13:25,560
Ваше Височество,
Извеждам Lady in Snow.
229
00:13:31,040 --> 00:13:32,760
Това малко нещо е много умно.
230
00:13:33,280 --> 00:13:34,800
Съвсем като дете е.
231
00:13:35,480 --> 00:13:36,520
Как е умно?
232
00:13:36,600 --> 00:13:39,160
казва само,
— Да сте добре, ваше височество.
233
00:13:39,240 --> 00:13:41,280
Учех го да поздравява Негово Величество,
234
00:13:41,360 --> 00:13:42,680
но не можа да се научи.
235
00:13:44,680 --> 00:13:47,040
Ваше Височество чувал ли е за Бялата Асура?
236
00:13:48,320 --> 00:13:49,160
какво е това
237
00:13:51,040 --> 00:13:53,600
нищо Току що научих за това.
238
00:13:54,720 --> 00:13:56,040
Ваше Височество.
239
00:13:56,120 --> 00:13:58,440
отивам да спя Ще се видим друг път.
240
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
давай напред
241
00:14:05,680 --> 00:14:08,320
Мина половин месец.
Най-накрая успях да се наспя добре.
242
00:14:08,880 --> 00:14:09,920
Ваша светлост.
243
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
Гладни?
244
00:14:18,840 --> 00:14:19,920
Знам, че си най-добрият.
245
00:14:20,600 --> 00:14:22,800
Трябва да сте гладни.
Спахте осем часа.
246
00:14:23,880 --> 00:14:25,120
Толкова ли съм спал?
247
00:14:26,920 --> 00:14:27,760
Ваша светлост.
248
00:14:28,720 --> 00:14:30,840
Ваша светлост,
Пан Йонгчи най-накрая призна.
249
00:14:30,920 --> 00:14:32,680
Чрез "благочестиво поклонение,"
250
00:14:32,760 --> 00:14:34,360
те означавали извършване на обреди
за Бяла Асура
251
00:14:34,440 --> 00:14:35,800
в светилище в двореца.
252
00:14:36,480 --> 00:14:38,600
Беше толкова упорит. Как го разби?
253
00:14:39,640 --> 00:14:40,680
Трябва да е била твоя идея.
254
00:14:41,520 --> 00:14:42,920
Предложих му семена от женшен.
255
00:14:43,440 --> 00:14:44,560
Нека да разгледаме.
256
00:14:44,640 --> 00:14:46,080
Семена от женшен?
257
00:14:46,600 --> 00:14:49,080
Ваша светлост,
можете ли да използвате доказателствата по този начин?
258
00:14:50,000 --> 00:14:50,880
Какви доказателства?
259
00:14:51,400 --> 00:14:53,920
Не са регистрирани.
Как са те доказателства?
260
00:14:59,280 --> 00:15:00,240
но...
261
00:15:00,880 --> 00:15:02,920
Аз отговарям за регистрацията.
262
00:15:37,960 --> 00:15:40,040
- Насам.
- Без трикове.
263
00:16:01,000 --> 00:16:01,840
Точно тук.
264
00:16:23,040 --> 00:16:24,480
Бяла Асура.
265
00:16:35,040 --> 00:16:36,320
Бяла Асура.
266
00:16:38,760 --> 00:16:39,600
Бяла Асура.
267
00:16:39,680 --> 00:16:41,400
- Бялата Асура е тук.
- Държи се.
268
00:16:41,480 --> 00:16:42,440
Гледай го.
269
00:16:43,520 --> 00:16:45,080
Бяла Асура. Бяла Асура.
270
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Горният първичен небесен съд
271
00:17:44,640 --> 00:17:46,200
проявява своето величие,
272
00:17:47,440 --> 00:17:49,080
където е централната порта
273
00:17:49,760 --> 00:17:50,720
е заета от честните и безпристрастни.
274
00:17:55,840 --> 00:17:58,280
Някой е поставил капан
в бамбуковата гора, за да ви хипнотизира.
275
00:17:58,360 --> 00:18:00,240
Този човек вероятно е гледал.
276
00:18:00,920 --> 00:18:03,560
За да виждаш ясно в бамбуковата гора,
ще ви трябва гледка от птичи поглед.
277
00:18:29,200 --> 00:18:30,120
Ваша светлост.
278
00:18:30,720 --> 00:18:31,880
защо си тук
279
00:18:31,960 --> 00:18:33,880
Работя в Bureau of Gardens,
280
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
отговарящ за засаждането.
Току що бях пресадил цветята.
281
00:18:36,920 --> 00:18:38,920
Защо стоеше до парапета?
282
00:18:39,000 --> 00:18:41,800
Звукът на камбаните ме предизвика любопитство.
283
00:18:41,880 --> 00:18:43,040
Затова се огледах.
284
00:18:43,640 --> 00:18:45,480
Вие сте толкова преплетени с този случай.
285
00:18:45,560 --> 00:18:46,640
Продължавам да се натъквам на теб.
286
00:18:47,240 --> 00:18:48,160
Ваша светлост.
287
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
Винаги съм спазвал правилата
и никога не е правил нищо лошо.
288
00:18:51,560 --> 00:18:53,880
Честните, които стават зли
са наистина обезпокоителни.
289
00:18:56,480 --> 00:18:59,080
Какви растения
изискват обработка късно през нощта?
290
00:18:59,160 --> 00:19:01,320
Тези растения имат деликатни корени.
291
00:19:01,400 --> 00:19:03,000
Ако се пресажда на дневна светлина,
те няма да оцелеят.
292
00:19:03,080 --> 00:19:04,320
Трябва да се направи през нощта.
293
00:19:04,400 --> 00:19:05,600
Пълен с трикове.
294
00:19:06,720 --> 00:19:07,880
Ваше величество, пощадете ме.
295
00:19:09,640 --> 00:19:12,200
Не бих намерил семена от женшен
в тези саксии, бих ли?
296
00:19:13,280 --> 00:19:14,760
Семена от женшен?
297
00:19:14,840 --> 00:19:16,440
Това са просто обикновени растения.
298
00:19:16,520 --> 00:19:17,840
Познавате ли Уайт Асура?
299
00:19:18,760 --> 00:19:19,600
Не, Ваше Светлост.
300
00:19:21,440 --> 00:19:23,400
Дори няма ли да ме попиташ какво е това?
301
00:19:32,480 --> 00:19:35,240
Късно е. По-добре
тръгвайте, г-н Сяо.
302
00:19:36,400 --> 00:19:37,680
Докога ще ме избягваш?
303
00:19:38,280 --> 00:19:40,320
- Мислиш ли, че можеш да ме спреш?
- Не, нямам.
304
00:19:41,040 --> 00:19:41,880
Но аз трябва.
305
00:19:43,720 --> 00:19:44,720
добре
306
00:19:44,800 --> 00:19:47,440
Кажете ми, г-н Сяо. какво искаш
307
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
Искам да се извиня.
308
00:19:52,800 --> 00:19:55,760
Премълчах истината
защото бях арогантен.
309
00:19:56,840 --> 00:19:59,680
Мислех, че те защитавам
като пази тези спомени от вас.
310
00:20:01,360 --> 00:20:03,600
Но истината е, че бях слаб.
311
00:20:04,240 --> 00:20:06,920
Реших, че ако не мога да се изправя,
нито ти би могъл,
312
00:20:07,000 --> 00:20:09,880
и ако не можех да го понеса,
ти също не можа.
313
00:20:10,920 --> 00:20:11,840
Но грешах.
314
00:20:15,240 --> 00:20:16,640
не съм преживял
315
00:20:17,440 --> 00:20:18,880
вашите 15 години болка,
316
00:20:19,480 --> 00:20:22,000
така че нямам право да решавам вместо теб.
317
00:20:22,800 --> 00:20:23,760
Ти си много по-смел от мен.
318
00:20:23,840 --> 00:20:25,880
Заслужаваш истината, която искаш.
319
00:20:26,720 --> 00:20:27,760
Няма нужда да се извиняваш.
320
00:20:28,360 --> 00:20:29,440
Не си направил нищо лошо.
321
00:20:30,760 --> 00:20:33,200
Принудих те да останеш до мен
защото можеш да ми помогнеш
322
00:20:33,280 --> 00:20:34,720
възвърни си спомените.
323
00:20:34,800 --> 00:20:37,400
Сега си спомням всичко.
324
00:20:37,480 --> 00:20:39,720
- Вече не ми трябваш.
- Но имам нужда от теб.
325
00:20:41,040 --> 00:20:41,880
На банкета на Фестивала на фенерите,
326
00:20:42,480 --> 00:20:44,280
използвахте авторитета на Негово Величество
да ме държиш до теб.
327
00:20:44,360 --> 00:20:46,920
Някой толкова умен като теб
сигурно знаеше, че останах
328
00:20:47,000 --> 00:20:49,080
не само заради онзи императорски указ.
329
00:20:55,040 --> 00:20:55,880
Пейи.
330
00:20:57,160 --> 00:20:59,920
Може да нямам много начини да те накарам да останеш.
331
00:21:01,240 --> 00:21:02,720
Но аз искам да стоя до теб.
332
00:21:05,800 --> 00:21:06,680
Това е всичко, което знам.
333
00:21:12,040 --> 00:21:13,640
Г-н Xiao, спрете да говорите големи.
334
00:21:14,640 --> 00:21:16,240
Никой не остава до никого завинаги.
335
00:21:16,960 --> 00:21:19,040
Моите родители и моят господар
336
00:21:19,120 --> 00:21:20,520
всички ме оставиха.
337
00:21:21,800 --> 00:21:23,880
Колкото и неохотно да умират,
338
00:21:24,920 --> 00:21:27,360
смъртта никога не би проявила милост.
339
00:21:28,960 --> 00:21:30,920
Всички тези години на разследваща работа
340
00:21:31,800 --> 00:21:33,120
ме научи на едно нещо.
341
00:21:34,040 --> 00:21:36,400
Дори и да дам всичко от себе си
и разкрий истината,
342
00:21:37,480 --> 00:21:39,040
не променя нищо.
343
00:21:41,880 --> 00:21:43,840
Мъртвите са мъртви.
344
00:21:44,640 --> 00:21:46,360
Живите все още страдат.
345
00:21:46,960 --> 00:21:48,640
Съветвам те да стоиш далеч от мен.
346
00:21:49,520 --> 00:21:51,360
Аз наистина съм проклета самотна звезда.
347
00:21:52,360 --> 00:21:54,920
Остани до мен и ще умреш.
348
00:21:55,000 --> 00:21:56,920
- Не ме е страх.
- Но аз съм.
349
00:22:00,440 --> 00:22:02,280
Не искам да губя никого отново.
350
00:22:02,960 --> 00:22:04,080
Осмеляваш ли се да залагаш?
351
00:22:06,920 --> 00:22:08,800
на какво? Срещу кого?
352
00:22:08,880 --> 00:22:11,240
Срещу Небето. Срещу съдбата.
353
00:22:14,640 --> 00:22:15,960
Вижте дали ще свърша мъртъв
354
00:22:17,200 --> 00:22:18,040
до теб.
355
00:22:18,120 --> 00:22:19,200
ти луд ли си
356
00:22:19,280 --> 00:22:21,040
Просто си помислете, че съм луд.
357
00:22:22,880 --> 00:22:24,360
Щях да полудея
358
00:22:25,040 --> 00:22:26,160
без теб.
359
00:22:29,200 --> 00:22:30,280
Взех решение.
360
00:22:30,800 --> 00:22:33,600
- Това е само моя работа.
- Не, не е.
361
00:22:36,600 --> 00:22:39,880
Не го правя само заради теб.
362
00:22:40,760 --> 00:22:42,440
Това е и моят кошмар.
363
00:22:42,960 --> 00:22:44,520
И аз искам да се събудя.
364
00:22:49,560 --> 00:22:52,480
Би било най-добре
ако можех да се изправя пред теб.
365
00:22:54,000 --> 00:22:55,240
Дори да ме откажеш отново,
366
00:22:57,280 --> 00:22:58,360
няма да се откажа.
367
00:23:05,560 --> 00:23:06,520
добре
368
00:23:07,280 --> 00:23:08,400
Ще залагам.
369
00:23:09,160 --> 00:23:11,600
Ако умреш, ще ти отмъстя.
370
00:23:11,680 --> 00:23:14,000
- Ако умра...
- Ще ти отмъстя,
371
00:23:14,960 --> 00:23:16,080
без значение какво.
372
00:23:23,800 --> 00:23:24,680
Да отидем да намерим Вурен.
373
00:23:31,880 --> 00:23:32,920
Ваша светлост.
374
00:23:34,720 --> 00:23:36,760
- Какво стана?
- Пан Йонгчи почина.
375
00:23:44,240 --> 00:23:45,120
какво стана
376
00:23:58,640 --> 00:23:59,480
Бяла Асура.
377
00:24:02,440 --> 00:24:04,160
Бяла Асура.
378
00:24:04,240 --> 00:24:06,160
- Бял Асура, не си отивай.
- Спри да се заблуждаваш.
379
00:24:06,760 --> 00:24:08,560
Ако Бялата Асура можеше да те защити,
как те хванаха
380
00:24:09,240 --> 00:24:10,440
Дай ми още един шанс.
381
00:24:11,400 --> 00:24:12,720
Дай ми още един шанс.
382
00:24:13,320 --> 00:24:14,800
Дай ми още един шанс.
383
00:24:24,680 --> 00:24:26,840
Ще се върна с теб, Бял Асура.
384
00:24:28,800 --> 00:24:29,760
Пан Йонгчи.
385
00:24:33,880 --> 00:24:35,400
ще се върна с теб,
386
00:24:36,640 --> 00:24:38,360
Бяла Асура.
387
00:24:44,480 --> 00:24:46,200
Видяхте ли някой да минава
с арбалет?
388
00:24:46,280 --> 00:24:47,440
не
389
00:24:47,520 --> 00:24:49,120
През целия път не видях никого.
390
00:24:50,040 --> 00:24:51,800
Пан Йонгчи не показа признаци на страх
391
00:24:51,880 --> 00:24:53,560
и дори не се опита да избегне болта.
392
00:24:54,560 --> 00:24:55,760
Не мога да кажа какво беше.
393
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
Благочестив.
394
00:25:00,520 --> 00:25:02,480
да Той беше набожен.
395
00:25:04,440 --> 00:25:06,880
Този болт се използва от Имперската гвардия.
396
00:25:06,960 --> 00:25:08,480
Максималният обхват е около десет джанга.
397
00:25:09,080 --> 00:25:10,800
Ако проследя траекторията на болта,
398
00:25:10,880 --> 00:25:12,280
Може да намеря следи от убиеца.
399
00:25:14,480 --> 00:25:16,400
Кой знае какво се крие в тези бамбуци?
400
00:25:16,480 --> 00:25:17,320
Не тръгвай сам.
401
00:25:19,120 --> 00:25:20,080
Върви с г-н Сяо.
402
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
добре
403
00:25:25,840 --> 00:25:26,800
Примирихте ли се?
404
00:25:28,560 --> 00:25:29,920
Остани тук. Ще се огледам.
405
00:25:30,000 --> 00:25:31,080
разбрах.
406
00:25:34,840 --> 00:25:36,560
Дойдох от алпинеума
407
00:25:37,080 --> 00:25:39,400
и се натъкнах на Вурен близо до тук.
408
00:25:40,440 --> 00:25:42,400
Съдейки по местоположението на тялото
409
00:25:42,480 --> 00:25:44,160
и ъгъла на изстрела на болта,
410
00:25:44,240 --> 00:25:46,520
можем да потвърдим
че болтът идва от тук.
411
00:25:47,240 --> 00:25:49,680
Вие двамата идвате от две посоки,
412
00:25:49,760 --> 00:25:51,800
но никой от вас не забеляза убиеца.
413
00:26:01,440 --> 00:26:02,840
Г-н Сяо, останете тук.
414
00:26:02,920 --> 00:26:03,920
ще отида
415
00:26:04,760 --> 00:26:05,680
Бъдете внимателни.
416
00:26:08,920 --> 00:26:09,840
Намерих го.
417
00:26:12,720 --> 00:26:15,000
Убит от болт. Без отравяне.
418
00:26:15,080 --> 00:26:16,280
Няма други рани.
419
00:26:18,480 --> 00:26:21,480
Външните хора не могат лесно да получат оръжията
на императорската гвардия.
420
00:26:21,560 --> 00:26:22,520
Имперска гвардия го е направила?
421
00:26:22,600 --> 00:26:25,360
Но тъй като искаше да прави номера,
422
00:26:25,440 --> 00:26:26,920
защо разкрива самоличността му?
423
00:26:32,280 --> 00:26:33,520
„Всички да поздравят Бялата Асура“?
424
00:26:34,120 --> 00:26:36,720
Беше вързан.
Кога го сложи в устата си?
425
00:26:38,080 --> 00:26:40,360
Тази хартия е восъчна
и не се мокри.
426
00:26:40,440 --> 00:26:43,000
Сигурно го е държал в устата си
преди да отиде до олтара.
427
00:26:43,800 --> 00:26:45,000
Знаеше ли, че ще умре?
428
00:26:49,240 --> 00:26:50,760
Ако бях по-бдителен,
429
00:26:50,840 --> 00:26:51,920
Пан Йонгчи нямаше да умре.
430
00:26:52,000 --> 00:26:54,720
Беше решен да умре.
Не можеш да направиш много.
431
00:27:00,960 --> 00:27:02,520
Тези камбани…
432
00:27:02,600 --> 00:27:04,200
Убиецът постави камбаните
433
00:27:04,280 --> 00:27:06,960
да те хипнотизира в момента, в който влезеш
бамбуковата гора.
434
00:27:07,040 --> 00:27:09,560
Нощта в бамбуковата гора
беше мълчалив и зловещ.
435
00:27:09,640 --> 00:27:12,080
Плътни стъбла и листа закриваха луната,
436
00:27:12,160 --> 00:27:13,840
като ви оставя дезориентиран.
437
00:27:13,920 --> 00:27:17,040
Този човек те примами със звън на камбана.
438
00:27:17,120 --> 00:27:19,000
Когато се фиксирате върху необичайни звуци
439
00:27:19,080 --> 00:27:21,120
с повишено напрежение,
440
00:27:21,200 --> 00:27:23,120
другите ви сетива свалят гарда.
441
00:27:23,200 --> 00:27:25,880
Накрая, когато стигнахте до олтара,
442
00:27:25,960 --> 00:27:28,000
въртящите се вятърни колела
443
00:27:28,080 --> 00:27:31,320
ви хипнотизира и ви направи объркан.
444
00:27:31,400 --> 00:27:32,560
Бяла Асура.
445
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
спомням си
446
00:27:35,120 --> 00:27:36,640
че Пан Йонгчи
коленичи пред олтара
447
00:27:36,720 --> 00:27:37,880
и извика: "Бял Асура".
448
00:27:37,960 --> 00:27:39,240
Тогава видяхме призрачните фигури.
449
00:27:40,160 --> 00:27:41,080
Pan Yongqi ни уреди?
450
00:27:42,520 --> 00:27:45,200
Не. Реакцията му беше същата като нашата.
451
00:27:45,280 --> 00:27:46,920
Той беше по-скоро като пешка.
452
00:27:47,000 --> 00:27:49,280
Но сляпото му преклонение пред Бялата Асура
453
00:27:49,360 --> 00:27:50,960
засили хипнозата.
454
00:27:51,040 --> 00:27:52,280
Това, което извика
455
00:27:52,360 --> 00:27:54,240
стана ключът
да ни тласка в илюзията.
456
00:27:54,920 --> 00:27:56,000
Тези камбани
457
00:27:56,080 --> 00:27:57,960
бяха нанизани на бамбукови клони
458
00:27:58,040 --> 00:27:59,200
и звънеше, когато духаше вятър.
459
00:28:00,080 --> 00:28:01,320
Но тоновете им бяха остри и прибързани.
460
00:28:01,400 --> 00:28:05,360
Там бяха окачени камбани,
но имаше нещо повече.
461
00:28:08,080 --> 00:28:10,280
Имаше една невестулка, уловена в примка.
462
00:28:10,880 --> 00:28:13,560
Имаше много камбани
вързан за бамбука.
463
00:28:13,640 --> 00:28:15,880
Невестулката се мъчеше
и блъсна клоните,
464
00:28:15,960 --> 00:28:17,880
карайки камбаните да тракат на залпове.
465
00:28:18,560 --> 00:28:21,480
Освободих го.
И ме опуши с пердах.
466
00:28:23,640 --> 00:28:25,920
Как невестулката се е хванала в тази мрежа?
467
00:28:35,160 --> 00:28:36,600
Това е капан за животни.
468
00:28:36,680 --> 00:28:38,600
Поставете храната в него.
469
00:28:38,680 --> 00:28:39,560
Когато невестулката
470
00:28:39,640 --> 00:28:41,640
стъпва върху жицата
свързване на механизма,
471
00:28:41,720 --> 00:28:42,560
отскача
472
00:28:42,640 --> 00:28:43,960
и мрежата се затваря
473
00:28:44,040 --> 00:28:45,480
за да улови невестулката вътре.
474
00:28:45,560 --> 00:28:47,880
Това рядко се среща в двореца.
475
00:28:47,960 --> 00:28:49,560
Лек и скрит.
476
00:28:49,640 --> 00:28:51,800
Няколко листа могат да го прикрият.
477
00:28:52,400 --> 00:28:54,480
Този убиец има много трикове.
478
00:28:57,680 --> 00:28:58,800
Намерихте ли арбалета?
479
00:28:59,400 --> 00:29:01,840
да Но болтът беше бамбукът.
480
00:29:05,640 --> 00:29:06,760
Бинг Шен 57.
481
00:29:07,360 --> 00:29:09,600
Шлемът на Pan Yongqi също носи този код.
482
00:29:10,160 --> 00:29:12,000
Той беше застрелян от собствения си арбалет.
483
00:29:14,760 --> 00:29:16,800
Този бамбук е изключително здрав
484
00:29:16,880 --> 00:29:19,040
и притежава достатъчно мощност, за да дръпне спусъка
485
00:29:19,120 --> 00:29:20,200
и стреляй с болта.
486
00:29:27,320 --> 00:29:29,560
Какво перфектно място.
487
00:29:29,640 --> 00:29:31,200
Човекът знаеше, че този арбалет
488
00:29:31,280 --> 00:29:33,760
трябваше да е стабилен, за да удари целта.
489
00:29:35,400 --> 00:29:36,680
Бамбуковите листа падат този сезон
490
00:29:36,760 --> 00:29:39,080
и покри земята в миг,
491
00:29:39,160 --> 00:29:40,960
покривайки отпечатъците.
492
00:29:58,600 --> 00:29:59,960
Дълбоко при петата, плитко при пръстите.
493
00:30:00,040 --> 00:30:01,720
Натискът лежеше върху задния крак.
494
00:30:01,800 --> 00:30:03,720
Доказателство за отстъпление.
495
00:30:04,960 --> 00:30:06,400
Той дърпаше назад бамбука.
496
00:30:10,160 --> 00:30:12,600
Човекът трябва да е над шест чи.
497
00:30:12,680 --> 00:30:13,960
Силно сложен.
498
00:30:14,720 --> 00:30:17,400
Левият му крак носи по-голяма тежест
499
00:30:18,000 --> 00:30:20,400
и се обръща навън,
докато дясната му стъпва нормално.
500
00:30:25,840 --> 00:30:26,760
Беше Пан Йонгчи.
501
00:30:27,960 --> 00:30:29,600
Пан Йонгчи?
502
00:30:30,840 --> 00:30:33,200
Той е поставил капана, за да се самоубие?
503
00:30:35,760 --> 00:30:38,280
Нищо чудно, че изглеждаше така
знаеше за гибелта си.
504
00:30:38,880 --> 00:30:40,440
Бамбукът е жилав.
505
00:30:40,520 --> 00:30:43,320
Прикрепете го към спусъка
и изстрелва мощно болтовете.
506
00:30:43,840 --> 00:30:46,920
Така че трябва да се постави нещо там
да хване спусъка.
507
00:30:47,600 --> 00:30:49,240
Премахни го, когато му дойде времето,
508
00:30:49,320 --> 00:30:51,040
бамбукът отскача назад
509
00:30:51,120 --> 00:30:53,200
и натиска спусъка, за да освободи изстрела.
510
00:30:53,280 --> 00:30:55,080
Но ние претърсихме този район.
511
00:30:55,160 --> 00:30:57,320
Нямаше нищо
с изключение на този арбалет.
512
00:30:58,040 --> 00:30:58,920
Лед.
513
00:30:59,000 --> 00:31:00,760
Кубчетата лед са достатъчно твърди
за да задържите спусъка.
514
00:31:00,840 --> 00:31:02,080
Когато ледът се стопи,
515
00:31:02,160 --> 00:31:04,320
бамбукът може да дръпне спусъка.
516
00:31:05,040 --> 00:31:06,600
Когато Pan Yongqi беше застрелян,
517
00:31:06,680 --> 00:31:07,880
чухте ли или видяхте нещо?
518
00:31:12,080 --> 00:31:13,040
Барабанът.
519
00:31:13,880 --> 00:31:16,640
Пан Йонгчи чу барабаните
520
00:31:16,720 --> 00:31:18,200
и се втурна към олтара, за да умре.
521
00:31:18,280 --> 00:31:19,800
Значи не беше лед.
522
00:31:19,880 --> 00:31:22,200
Трудно е да се контролира колко бързо се топи ледът.
523
00:31:31,280 --> 00:31:32,160
Беше борова ивица.
524
00:31:34,720 --> 00:31:36,720
Поставена е борова ивица
зад спусъка на арбалета.
525
00:31:36,800 --> 00:31:39,720
Когато изгори до спусъка,
ще отпадне,
526
00:31:40,400 --> 00:31:42,560
позволявайки на бамбука да дръпне спусъка.
527
00:31:42,640 --> 00:31:45,040
Боровите ленти, използвани за тамян
в двореца всички са стандартизирани.
528
00:31:45,120 --> 00:31:47,240
Изгарянето отнема два часа.
529
00:31:47,320 --> 00:31:50,200
Някой го е измерил
и предварително запали лентата.
530
00:31:50,280 --> 00:31:53,160
Тогава пепелта се отнесе с вятъра,
531
00:31:54,120 --> 00:31:56,160
но малкото останали следи можеха да го докажат.
532
00:32:01,240 --> 00:32:02,480
ще се върна с теб,
533
00:32:04,280 --> 00:32:05,120
Бяла Асура.
534
00:32:06,160 --> 00:32:07,920
Pan Yongqi беше арестуван вчера.
535
00:32:08,440 --> 00:32:10,840
Кога запали боровата лента?
536
00:32:11,440 --> 00:32:12,680
Някой друг го направи.
537
00:32:12,760 --> 00:32:14,640
И този човек е изключително предпазлив.
538
00:32:15,240 --> 00:32:17,720
Той се разпръсна
тези паднали листа нарочно
539
00:32:18,240 --> 00:32:19,720
за да покрие отпечатъците.
540
00:32:20,320 --> 00:32:22,160
И така, Pan Yongqi имаше солиден план.
541
00:32:22,240 --> 00:32:23,440
Ако не беше хванат,
542
00:32:24,040 --> 00:32:25,680
той можеше да завърши
всичко сам
543
00:32:25,760 --> 00:32:27,320
и прегърна смъртта му пред олтара.
544
00:32:27,920 --> 00:32:29,360
Но ако нещо се случи,
545
00:32:29,440 --> 00:32:31,280
някой друг, който е знаел плана му
546
00:32:31,360 --> 00:32:33,280
щеше да му запали боровата ивица.
547
00:32:33,880 --> 00:32:34,840
Нищо чудно.
548
00:32:35,640 --> 00:32:38,040
Дадох му женшен
семена в часа Wei,
549
00:32:38,600 --> 00:32:40,520
но си призна
по средата на часа Шен.
550
00:32:41,880 --> 00:32:44,320
Не беше твърд. Той чакаше
551
00:32:44,400 --> 00:32:47,240
партньорът му да запали боровата ивица
552
00:32:47,320 --> 00:32:48,960
за да може да отиде до олтара, както беше планирано.
553
00:32:49,040 --> 00:32:51,560
Този човек му е помогнал да се самоубие.
554
00:32:52,280 --> 00:32:55,160
Трябва да намерим този човек
за да получите отговор.
555
00:32:55,760 --> 00:32:57,600
Винаги сме били начело
556
00:32:57,680 --> 00:32:59,200
на градинарството в двореца Синцин.
557
00:32:59,280 --> 00:33:02,320
Всичко, което искате да знаете
е записано тук.
558
00:33:04,800 --> 00:33:06,000
{\an8}Ръководен от Fuqu.
559
00:33:07,080 --> 00:33:07,920
Пак е тя.
560
00:33:08,720 --> 00:33:10,480
Този, който се грижи за Дамата в снега?
561
00:33:11,320 --> 00:33:12,200
точно така
562
00:33:13,160 --> 00:33:15,440
Fuqu не говори много.
563
00:33:15,520 --> 00:33:18,520
Тя или се грижи за растенията
или да си сам.
564
00:33:18,600 --> 00:33:20,960
Харесва само Дамата в снега.
565
00:33:22,040 --> 00:33:25,240
Тя се грижи за градината.
Защо отиде да служи на консорт Шу?
566
00:33:26,000 --> 00:33:28,520
Казват, че Дамата в снега
слуша само нейното обаждане.
567
00:33:28,600 --> 00:33:31,520
Кацна върху нея още първия път, когато я видя
568
00:33:31,600 --> 00:33:33,080
до басейна Penglai.
569
00:33:33,760 --> 00:33:35,840
Така че консорт Шу я помоли да го извади
570
00:33:35,920 --> 00:33:37,840
за забавление всеки ден.
571
00:33:38,360 --> 00:33:40,080
Тя също харесва птицата,
572
00:33:40,160 --> 00:33:41,960
и често прави пюре за него.
573
00:33:42,040 --> 00:33:44,600
Но тя не обслужва консорт Шу.
574
00:33:45,200 --> 00:33:47,880
Лично прислужницата на двореца изпрати
от консорт Шу за тази работа
575
00:33:47,960 --> 00:33:48,800
се нарича Mingcui.
576
00:33:57,360 --> 00:33:59,120
Отправяте се отново да видите Дамата в снега?
577
00:34:05,240 --> 00:34:08,000
Освежаващ аромат. Сам ли си го направи?
578
00:34:08,840 --> 00:34:10,159
Не кадя с тамян.
579
00:34:12,120 --> 00:34:14,120
Сигурно ми мирише от цветята.
580
00:34:15,480 --> 00:34:18,679
Мирише добре.
Обзалагам се, че Lady in Snow също го харесва.
581
00:34:26,880 --> 00:34:29,000
От магнолията до птицата,
582
00:34:29,080 --> 00:34:31,360
до павилиона близо до олтара,
продължаваме да я виждаме.
583
00:34:31,440 --> 00:34:33,480
Тя определено крие нещо.
584
00:34:33,560 --> 00:34:34,520
Защо не я арестуваме?
585
00:34:34,600 --> 00:34:36,199
Не можем повече.
586
00:34:36,280 --> 00:34:37,480
защо не
587
00:34:38,120 --> 00:34:39,280
Попитах главния градинар.
588
00:34:39,800 --> 00:34:42,760
Fuqu се грижеше за растенията
от началото на часа Шен
589
00:34:42,840 --> 00:34:45,199
докато не дойдох при нея и никога не си тръгнах.
590
00:34:46,159 --> 00:34:49,280
Пазачите наблизо и нейните колеги
може да свидетелства за нея.
591
00:34:52,080 --> 00:34:53,000
Ваша светлост.
592
00:34:53,639 --> 00:34:54,600
Намерих нещо.
593
00:34:54,679 --> 00:34:57,280
Югозападните шамани
използвайте звукови и визуални трикове
594
00:34:57,360 --> 00:34:59,320
да хипнотизира жертвите
и ги направи покорни.
595
00:34:59,400 --> 00:35:02,080
И често поставят примки
в гъстата гора
596
00:35:02,160 --> 00:35:04,680
за улавяне на диви мишки за тестване на лекарства.
597
00:35:05,200 --> 00:35:08,840
Така че този човек може да броди из двореца
незабелязан през нощта
598
00:35:08,920 --> 00:35:10,840
и познава пътищата на шаманите.
599
00:35:10,920 --> 00:35:12,760
Ще последвам това ръководство.
600
00:35:15,360 --> 00:35:17,800
Г-н Сяо. Какво трябва да разгледаме?
601
00:35:18,400 --> 00:35:21,560
Един конкретен артикул има строги записи
от неговото количество и използване.
602
00:35:21,640 --> 00:35:23,560
Всяко злоупотреба с него
ще остави следа.
603
00:35:24,560 --> 00:35:25,400
Семена от женшен?
604
00:35:28,440 --> 00:35:29,640
Това е всичко?
605
00:35:29,720 --> 00:35:30,680
не
606
00:35:30,760 --> 00:35:32,600
Те се оставят навън за спешна употреба.
607
00:35:32,680 --> 00:35:34,680
Повечето от тях са във високи шкафове.
608
00:35:38,480 --> 00:35:39,800
Защо има две ключалки?
609
00:35:40,560 --> 00:35:42,920
Скъпоценни материали
не са достъпни за всички.
610
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
Проверяваме предписанията от помощника
611
00:35:46,080 --> 00:35:48,280
на императорския лекар
преди да ги раздадат.
612
00:35:48,360 --> 00:35:49,800
Ние държим два ключа.
613
00:35:49,880 --> 00:35:53,040
един с мен,
другият с лекар Луо Джиан.
614
00:35:53,840 --> 00:35:55,640
Но те са толкова малки.
615
00:35:55,720 --> 00:35:57,760
Не е ли трудно да се открие
дори някои да са откраднати?
616
00:35:57,840 --> 00:35:59,240
не
617
00:35:59,320 --> 00:36:01,360
Има записи
от тяхната дозировка и количество.
618
00:36:01,440 --> 00:36:03,600
Лекар Луо ги проверява всеки месец.
619
00:36:03,680 --> 00:36:05,160
И проверявам отново след това.
620
00:36:05,960 --> 00:36:07,680
Ами ако нещо се развали?
621
00:36:07,760 --> 00:36:09,720
Изгаряме ги на едро.
622
00:36:17,280 --> 00:36:19,480
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЛЕКАРСТВЕН МАТЕРИАЛ
623
00:36:21,520 --> 00:36:24,720
Дървена кутия, борови иглички,
изсушени листа от лотос.
624
00:36:25,360 --> 00:36:26,680
Семената от женшен се страхуват от влага?
625
00:36:26,760 --> 00:36:27,680
точно така
626
00:36:27,760 --> 00:36:29,840
Те може да не са лесни за разваляне,
627
00:36:29,920 --> 00:36:32,760
но трябва да се съхраняват
на хладно, сухо и проветриво място.
628
00:36:33,640 --> 00:36:35,320
Защо е загубата
в осмия и деветия месец
629
00:36:35,400 --> 00:36:36,720
по-високо от обикновено?
630
00:36:36,800 --> 00:36:39,200
Западната столица е дъждовна и влажна
това време на годината.
631
00:36:39,280 --> 00:36:41,720
Така че загубата е по-висока от обикновено.
632
00:36:42,720 --> 00:36:43,760
Наистина.
633
00:36:43,840 --> 00:36:45,680
Загубата през тези два месеца
634
00:36:45,760 --> 00:36:47,320
е бил с близо 10% по-висок
отколкото през останалите месеци.
635
00:36:47,400 --> 00:36:48,480
Така е и тази година.
636
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
Ваша светлост.
637
00:36:50,360 --> 00:36:52,840
Доктор Луо няма да се върне
от двореца скоро.
638
00:36:52,920 --> 00:36:55,840
Не ни е позволено
да оставим ключовете си.
639
00:36:55,920 --> 00:36:58,640
Ако Ваше Светлост
иска да провери семената на женшен,
640
00:36:59,840 --> 00:37:02,440
- може да се наложи да изчакате.
- Всичко е наред.
641
00:37:02,520 --> 00:37:04,040
знаеш ли
642
00:37:04,120 --> 00:37:06,320
където лекар Луо
живее в западната столица?
643
00:37:06,400 --> 00:37:07,280
Заведи ни там.
644
00:37:08,440 --> 00:37:11,120
Лекарят Луо живее тук сам.
645
00:37:11,200 --> 00:37:12,920
Семейството му е във Вейджоу, родния им град.
646
00:37:13,000 --> 00:37:14,760
Стаята е със северно изложение.
647
00:37:14,840 --> 00:37:16,080
Малко е тъмно.
648
00:37:17,200 --> 00:37:18,640
Лекарят Луо получава добро заплащане,
649
00:37:19,160 --> 00:37:20,160
но стаята му е толкова скромна?
650
00:37:20,240 --> 00:37:22,280
Той не се интересува от такива неща.
651
00:37:22,360 --> 00:37:24,440
Той работи в двореца
през повечето време
652
00:37:24,520 --> 00:37:26,120
и само се връща да спи.
653
00:37:26,200 --> 00:37:28,800
Освен това той изпраща
по-голямата част от доходите си у дома
654
00:37:28,880 --> 00:37:31,040
да издържа цялото си семейство.
655
00:37:37,080 --> 00:37:38,360
Стаята е студена и влажна.
656
00:37:38,440 --> 00:37:41,000
Дрехите миришат на плесен.
Няма ли къде да ги проветрим и изсушим?
657
00:37:41,840 --> 00:37:42,760
Да, има.
658
00:37:42,840 --> 00:37:45,320
Има вътрешен двор, където имаме малко слънце.
659
00:37:52,680 --> 00:37:54,560
Какво мислите, г-н Сяо?
660
00:37:55,240 --> 00:37:58,000
Този двор може да е сух и проветрив,
661
00:37:58,080 --> 00:38:00,160
ама защо не махна кошера?
662
00:38:00,240 --> 00:38:02,600
Това е неприятно
ако бъдете ужилени от пчела.
663
00:38:04,000 --> 00:38:05,840
От известно време не съм виждал пчела.
664
00:38:17,960 --> 00:38:19,000
какво...
665
00:38:23,520 --> 00:38:26,080
Доктор Луо ги открадна
от собствения му пост!
666
00:38:31,080 --> 00:38:33,200
Развалени семена от женшен
нямат медицинска употреба.
667
00:38:33,280 --> 00:38:34,520
Те не служат на нищо.
668
00:38:34,600 --> 00:38:36,680
Така или иначе щяхме да ги изгорим.
669
00:38:36,760 --> 00:38:38,880
Никога не си играл карти, нали?
670
00:38:40,400 --> 00:38:42,880
Тогава е естествено да не сте виждали
триковете на измамниците.
671
00:38:46,360 --> 00:38:47,680
Колко листа държа?
672
00:38:48,800 --> 00:38:49,880
Пет.
673
00:38:59,840 --> 00:39:00,920
какво...
674
00:39:08,000 --> 00:39:08,840
Размених ги.
675
00:39:10,080 --> 00:39:11,640
Ето как доктор Луо
676
00:39:11,720 --> 00:39:13,760
откраднал пресни семена от женшен от склада.
677
00:39:15,760 --> 00:39:17,240
Заведете ни при лекар Луо.
678
00:39:21,640 --> 00:39:22,720
Защо не взехме
679
00:39:22,800 --> 00:39:24,760
източната пътека към двореца на Талант Лиу?
680
00:39:24,840 --> 00:39:26,480
Трябва да тръгнем оттам.
681
00:39:27,080 --> 00:39:28,880
Но лекар Луо настоява
по този път Ин-Ян
682
00:39:28,960 --> 00:39:30,400
да видя таланта Лиу тези дни.
683
00:39:30,480 --> 00:39:33,720
Този път може да е по-кратък,
но наистина е откачено.
684
00:39:33,800 --> 00:39:34,880
Ин-Ян път?
685
00:39:35,400 --> 00:39:37,360
Това е криволичещ коридор
свързващи дворците.
686
00:39:37,440 --> 00:39:39,280
Но гледа на северозапад
687
00:39:39,360 --> 00:39:41,120
и рядко има слънце през деня.
688
00:39:41,200 --> 00:39:43,960
Няма светлина през нощта,
което го прави още по-тъмен.
689
00:39:44,040 --> 00:39:45,640
Ден и нощ, слънце и луна
690
00:39:45,720 --> 00:39:47,400
може да освети само части от пътя.
691
00:39:47,480 --> 00:39:49,960
Кръстиха го евнусите и дворцовите прислужници
692
00:39:50,040 --> 00:39:51,640
пътят Ин-Ян за забавление.
693
00:39:51,720 --> 00:39:52,920
Въпреки че е пряк път,
694
00:39:53,000 --> 00:39:54,560
хората предпочитат да го избягват.
695
00:39:55,080 --> 00:39:56,720
Малко хора поемат по този път,
696
00:39:57,360 --> 00:39:58,840
което го прави
697
00:39:58,920 --> 00:40:00,440
още по-мрачен.
698
00:40:01,400 --> 00:40:02,520
Точно зад ъгъла.
699
00:40:16,960 --> 00:40:18,880
Кой изпусна фенера?
700
00:40:29,840 --> 00:40:30,680
Огледайте се.
701
00:40:34,840 --> 00:40:36,200
там.
702
00:40:39,200 --> 00:40:40,120
Доктор Луо.
703
00:40:41,040 --> 00:40:41,880
Това е лекар Луо.
704
00:40:51,040 --> 00:40:54,640
ВСИЧКИ ЗДРАВ БЯЛА АСУРА